.اسمحوا لي أن أقدم لكم طالبة جديدة
.هذه أنجي لوكار من إنكقونيا
.درجاتها لم تقل عن الممتاز رغم تنشئتها المتواضعة
.وحصلت على منحة دراسيّة في أكاديميّة الملكة مايفير هذه
.آمل أن تتخذوها كمثال
إنكقونيا؟
أين تقع؟
.إنها المستعمرة
...أنا
...أدعى أنجي. سررتُ بمقابلتكم
ما هذا؟
!إنها لطيفة
!فتاة مثيرة
اسمعني فأنا أقول
اعبر الجدار
أيمكنك الشعور بأنه ما من تغيير يحدث؟
كترس متزامن بداخل ساعة
من يعرف طريقة للتغيير؟
تعرّف، تبصر باطنيًا، يجب أن تبقى حيًا
لن أخدع لأنني فتاة أميّز الأكاذيب
لأنني أعرفها، أعرفها كلها
سأطير عاليًا
يا له من انتظار لعبور الجدار
وسأطيح بأي شيء يواجهني عند الجدار
سأعبر الجدار وأهرب
"ولا تدعهم يمسكوني وقل: "لا تخذليني
أوه نعم
عندما يعمل محرك الساعة ويبدأ في التألق
فادفعه للأبد
أكمله ومن ثم حدّد طريقه
وأطلقه مباشرة
Jane-Subs.blogspot.com
مؤامرة راقصة
أتعتقد أن عمليّة التبديل هذه ممكنة حقًا؟
...تبديل أميرة دولة معادية بواحدة من جواسيسنا
.لدينا الإذن من لجنة الدفاع
.أعتقد أن هذا دليل كافٍ على قابلية نجاح الخطة
.هراء
الأهم من هذا، هل وجدتِ مخططات السفن الحربيّة الجديدة التي طلبها الجيش؟
.ما زال البحث جارٍ
.سيكون جمع المعلومات أسهل لو كان لدينا مخبرًا بداخل العائلة الحاكمة
.لهذا السبب بدأنا عمليّة التبديل
.كنتُ متفاجئة بكونه راقصًا بارعًا
أيفترض به أخذ دورس رقص؟
السطح؟
ماذا؟
.آسفة. تذكرتُ أمرًا عليّ الاعتناء به
مهلاً يا درورثي؟
.هنا في الأعلى
.لا أصدق أنكِ تلائمتِ مع هذا الغطاء
.يصبح الصعب سهلاً حينما يستهين بك الآخرين
.لكنني متفاجئة
.لم أتوقع قط أنكِ أيتها العاملة ستكونين بانتظاري
.إنها مصادفة بحتة
لم أصافحكِ منذ أيام دار الأيتام .لكنني ما زلتُ متفاجئة بقدر تفاجئك
...لا، أنا متفاجئة
.لإيجادي فتاة في العشرين متنكرة بهيئة طالبة في المتوسط
!لم يكن بيدي حيلة !إنني أتبع الأوامر
إضافة لذلك، إنني أبدو كطالبة في المتوسط، ألستُ كذلك؟
.لا بد أن طلاب فصلكِ طيبون جدًا
!لا تجعلي الأمر يبدو وكأنهم يشفقون عليّ
...هذا يذكرني
...بحفلة الشاي في الأسبوع المقبل
.المكان محجوز
!حسنٌ
!متأسفون لإزعاجك
...لا تضغطي على نفسك
!اخرسي
.تلك هي الأميرة
.دومًا ما يكون بقربها حارس حتى في المدرسة
سمعتُ أنها أميرة باللقب فقط .بلا أي دعم سياسي
.رغم ذلك، تبقى الأميرة أميرة
درجات ممتازة، مظهر جيد، شخصيّة لبقة .إنها تملك كل الصفات الحسنة
.وهي المفضلة لجلالة الملكة
ومن تلك الطالبة؟
.بياتريس
.إنها من عائلة نبيلة منخفضة المستوى
.لا تحاول الأميرة تكوين صداقات غير ضروريّة مع أحد غيرها
.هذا يجعل الأمور أصعب أكثر مما لو كانت ترفض صداقات الآخرين
كيف يمكننا إمساكها؟
.سؤال وجيه
.سنشن هجومًا مفاجئًا
مفاجئًا؟
فستانيّ حفلة بأقرب وقت؟
.موافق. أرسل الفستانين
.من الجيد رؤيتك ثانية
.إنكِ جميلة كعادتك
كما هو متوقع من وزير الخارجيّة .بعض ضيوف هذه الحفلة من الغرب
إذن، ما هو هذا الهجوم المفاجئ؟
.إنه على وشك أن يحدث
وهل أنت من سيقوم به؟
!مهلاً
ما نحن؟
.جواسيس. مخلوقات تعيش على الكذب
!أوامر طارئة
.إنك تضيع الوقت علينا
.لا أنصح بإعطاء هاتين العميلتين أوامرًا ليست مرتبطة بعمليّة التبديل
!إنها حالة طارئة أتود بدء حرب ضد أوروبا الشماليّة؟
.أتفهم موقف الجيش الملحّ
سنتخلص من المخططات المسروقة قبل أن يسلمها عضو .الشؤون الخارجيّة مورجان للغرب
.لقد حددنا موقعهم
.إنهم في قبو بنك في زيوريخ
.الدوق نورماندي سيصل خلال 30 دقيقة لإتمام الصفقة
.أ ود سيستعيدون مفتاح القبو قبل أن يفعل
.يا له من توقيت لاستلام مهمة عاجلة
.على الأميرة الانتظار الآن
من هو م هذا؟
.في الخلف، على اليسار
.الشخص الواقف مع وفد من الغرب
.حسنٌ، ادعميني
ماذا ستفعلين؟
.ليس أمامنا وقت
.سأتخذ الطريقة المباشرة
...لذا كان عمّال المناجم في بال الخاص بي
أأنت السيد مورجان؟
.كنتُ آمل أن تخبرني عن الغرب
...نعم
إن لم تمانع، هل لي أن أحظى برقصة؟
.آسفة
.لقد وعدني سلفًا
!كيتلين
!هنا
لديك حبيبة؟
.يا للعار. إنك نوعي المفضل
.إنهم يمشون بمعدل 80 خطوة في الدقيقة
.إذن فهم جنود سابقون من المرتفعات
.لا أصدق أنهم حرسوه بهذه السرعة
.خمسة ضد اثنين. ونحن في أرض العدو
.إننا في وضع سيئ
.الدوق نورماندي سيكون هنا خلال أقل من 20 دقيقة
كيف يفترض بنا أخذ المفتاح؟
.المفتاح صغيرة، لذا قد يكون محتفظًا به في أي مكان
علينا التأكد ألا يقع المفتاح بين يديّ العدو، صحيح؟
أتنوين قتله؟
.نحن جواسيس ولسنا مغتالين
.سأستخدم هذه لأقترب من الأميرة
.مهلاً، الأميرة ليست أولويتنا الحاليّة
.أعرف
.لذلك سأضرب عصفورين بحجر واحد
.انتهى أخيرًا
.إنه يحدث طوال الوقت
.كونكِ الأميرة قد يجلب لك الإزعاج أحيانًا
!مرحبًا
هل التقينا من قبل؟
.هذه هي المرة الأولى
.لكنني أعرفكِ منذ فترة طويلة
...بالطبع! لأنها سمو
ما اسمكِ؟
.أنجي
.لا أعتقد... أنا بإمكاننا أن نكون صديقتين
.إنني شخص ممل نوعًا ما
.لا أعتقد أنكِ ستستمتعين بصداقتنا
.لا، بل سأستمتع
لمَ؟
.لأن شخصياتنا متعاسكة
...حسنٌ
.لنكن صديقتين
!شكرًا أيتها الأميرة
!سموكِ
!أنتِ
ماذا فعلتِ؟
!آسفة جدًا
!إنني خرقاء
المعذرة، أهناك غرفة فارغة يمكننا استخدامها؟
.إنني في غاية الأسف
.لا بأس يا أنجي
.لقد طلبتُ لتوي فستانًا آخر
أيتها الأميرة، هل لي أن أعتني بهذا الفستان؟
!سأقوم بتنظيفه حالاً
!هذا محال
!انظري لحجم تلك البقعة
أيمكنكِ جعله نظيفًا كالجديد؟
!نعم
.عرفت يا أنجي
.ذاك النبيذ المميّز خاصتكِ كان صبغة عضويّة
.ممّا يعني أنه يمكنكِ تنظيفه فورًا بالمبيض
...لقد ساعدنا هذا على التقرب للأميرة
.ممّا يعني أننا ضربنا عصفورين بحجر واحد
.ستكونين الأميرة في المدة القصيرة التي تستعيرين فيها فستانها
قد تكون بعض الأمور مستحيلة على دوروثي وأنجي .لكنها ممكنة بالنسبة للأميرة
.سمعتُ كل الكلام
لكنني بدأتُ التفكير الآن أن عمليّة .التبديل هذه قد تنجح
ألم يصل الدوق نورماندي بعد؟
.يمكنني تحمل مسؤولية ذاك المفتاح
.لا
عليّ أن أعطيه له شخصيًا وضمان لجوء .لي وإلا فلن يهنأ لي بال
.كما تريد
.سررتُ بمقابلتك
.سيد مورجان
.الأميرة
.مرحبًا بك في مملكتنا
ألا تمانع مشاركتي الرقص؟
.بالطبع أيتها الأميرة
.نعم
.سيكون من دواعي سروري
.إنه لشرف أن أرقص معك يا سموك
.آسفة إن أهنتُ زوجتك
ماذا؟
.لا، إنها ليست زوجتي
.ظننتُ أنك تزوجت امرأة أصغر
.زوجتي بنفس عمري. لقد كبرنا معًا
.لا بد أنها عنيدة
.لقد اعتادت توبيخي طوال الوقت
.أنت لست حريصًا، إنك مجرّد جبان" هذا ما تقوله"
.إنك تريد العيش مع عائلتك ثانية
لهذا السبب اخترت الانشقاق، أليس كذلك؟
...ما الذي تقولينه؟ أنا
.نَفَسُكَ يبدو مختلفًا في الجهة اليمنى عن مثيله في الجهة اليسرى
رئتك اليمنى هي التي بها علّة، أليس كذلك؟
.إنك تريد قضاء أيامك الأخيرة مع عائلتك
أليس هذا صحيحًا؟
.اسمعي يا بياتو
،إن عرفتِ ملاكًا وشيطانًا أيهما قد يكذب برأيك؟
ماذا؟
سيكون الشيطان، أليس كذلك؟
الملائكة هم رسل الرب .لذا لا يمكنهم قول سوى الحقيقة
...في تلك الحالة
.سأود أن أكون صديقة للشيطان
لقد قدمت من بلدة غربيّة، أليس كذلك أيها الوزير؟
كيف عرفتِ ذلك؟
.سمعتك تدعو منجمك للفحم بـ بال
.إنه مصطلح كورنيّ
.ولو صحّ أنك كبرت مع زوجتك فهذا يعني أنها من كورنوال أيضًا
.شعبنا قليل لكنها بلدة جميلة
.تبدو كالمكان المثالي لتقضي فيه سنواتك الأخيرة
.يمكنني مساعدة زوجتك في الانشقاق إلى كورنوال
...هذا
.أبقِ مفتاح القبو بحوزتك وخذه معك للمنزل رجاء
.هذا مستحيل. إنني محاطٌ برجال نورماندي
.سأحمل المفتاح عنك إذن
.لا يمكنهم أخذه إن لم يكن بحوزتك
.سأسلمه لك لاحقًا مع زوجتك
...أيتها الأميرة
ما الذي يضمن لي أنكِ لن تسيء استخدام المخططات؟
ألديك ضمانة أن الدوق نورماندي لن يفعل ذلك؟
،إن كان يتحتم عليك الاعتماد على شخص ما أوليس من الأفضل أن تعتمد على إلاهة؟
.أيتها الأميرة
.سيبقى ما حصل اليوم في ذهني ما حييت
.وكذلك أنا
!هذا مذهل يا أنجي
.بقعة النبيذ قد اختفت تمامًا
.اعتدت المساعدة على الغسيل في الدولة سابقًا
.والآن يا أنجي
ألا تعتقدين أن الوقت قد حان لتخبريني؟
ما الذي يريده جواسيس من الغرب مني؟
!محال
أعرف أنني لستُ على دراية بأساليب مدينتك !لكن توقفي عن مضايقتي
...لستُ جاسوسة
.الدوق نورماندي -والذي هو عمي- سيصل عمّا قريب
إنك تعرفينه، أليس كذلك؟
.بين يديه كل جواسيس ممكلتنا
ما الذي تريدينه؟
!أنجي
محال! هذا يعني أنها محقة؟
.أخفضي صوتكِ يا بياتو
.سيسمعنا الآخرين
...لكن
ما هدفك؟
.أريد أن أكون الملكة
سموكِ؟
.إنكِ الأميرة الرابعة في مسار العرش
أيمكن أن أكون الأولى بمساعدتكم؟
هل ستبيعين مملكتك؟
.آسفة يا بياتو
.أنا أحد الأشخاص السيئين
!إنكِ تطلبين الكثير
.لسنا بوضع يخولنا بقبول طلبك
.إذن أوصلوا رسالة لمن يرأسكم
.أخبروهم أنني أريدهم أن ينضموا لي
.لن أتردد في فضحكما إن لم يوافقوا
!انتظر حتى وصول الدوق نورماندي من فضلك
.لا أشعر بأني على ما يرام
.سأتحدث مع الدوق نورماندي في يوم آخر
!لا يمكنك فعل هذا
!المسيني وستخرقين قانون الدبلوماسيّة
!ما زلتُ أنتمي للغرب
أثمة مشكلة؟
...الدوق نورماندي
.يقول الوزير أنه ليس على ما يرام ويود العودة للمنزل
.آسف لسماع هذا
.لقد قمت بما فيه الكفاية اليوم .عد للسفارة وخذ قسطًا من الراحة
.شكرًا على تفهمك
!لقد أصيب
!لقد أصيب وزير الخارجيّة
،بسلطة وزير الداخليّة !آمركم بإقفال كل الطرق المؤدية إلى هنا
!فتشوا كل شخص بداخل المبنى
!حاضر
سعادتك؟
.لم أصب أعضاءه الحيويّة
يمكننا سؤاله إن تحتم علينا ذلك طالما ما زال .يملك عقله وفمه
.توقعتُ ذلك
.فتشوا كل جزء من القصر
.شخص ما هنا لديه المفتاح
!علم
!ثمة حالة طارئة
!الرجاء اتباع توجيهات وزير الداخليّة
!سنقوم بتفتيشكم جميعًا
!نطلب منكم التعاون الكامل
.تخلصي من المفتاح
.يمكنكِ الخروج من هنا إن لم يكن هناك أي دليل
.الأوامر تقتضي الحصول على المفتاح
.سيكون آخر اهتماماتك إن تم الإمساك بكِ
.ما زالت هناك طريقة
.بياتو
...لكن
.من المؤكد أنهم لن يفتشوا الأميرة
أتريدين إعطاؤه لي؟
.في المقابل، سأحصل على موافقة رؤسائنا
.الأميرة قدمت لنا عرضًا
.لقد هددت بفضح أ ود إن لم نذعن لها
.إن كانت تعرف الأميرة هوياتهم فهذا يعني فشل عمليّة التبديل
.إن تم القبض على أ ود سيقع مفتاح القبو في يدي نورماندي
!استجيبوا لمطالبها إذن
كيف عرفتِ؟
هل عليّ إخباركِ حقًا؟
.إنكِ امرأة مخادعة
!احترمي سموها
.لا يمكنكِ لومها
.نحن أعداء الآن
وأنتِ لا تتوقعين لذلك أن يستمر؟
.تخميناتي دومًا صحيحة
.لا شك أن الأميرة اكتشفت جواسيسنا بمساعدة شخص ما
.قد تكون هناك قوة أعظم تعمل خلفها
.أبقِ تحليلاتكِ لنفسك
.هذه مشكلة دوليّة خطيرة
،إن اكتشف أننا نخرق المعاهدة .خلافنا الصغير لن يبقى صغيرًا
!إن لم نتوخَ الحذر، قد نبدأ حربًا عالميّة
كيف سأعرف الإجابة؟
.ثمة كنيسة بأعلى التل .إن وافقوا فسيقرع جرسها
وإن لم يوافقوا؟
.سيقرع الجرس. يمكنكِ الاعتماد على ذلك
.حسنٌ، سأنتظر
.آسف على المقاطعة
أهؤلاء طالباتٌ من مدرستكِ يا شارلوت؟
كيف حالك يا عمي؟
.نعم، إنهن صديقاتي
.لا أعتقد أنني قد رأيت هاتين الإثنتين من قبل
.حينما يكون الشخص وزيرًا للداخليّة، فإنه يميل لتذكر وجوه الناس
!نيابة عن الجيش، آمرك أن تقبل بمطالب الأميرة
.قد تكون عميلة مزدوجة
.لا يمكننا التغاضي عن مخاطر وجود مخبر بالداخل
.للأسف، لا يمكنني وضع استثناءات لأصدقاء سموّها
!تحدثي
!إنه من أ
"!إن أثبتنا أن هناك احتماليّة لتسرب المعلومات، فسأقتل الأميرة"
.دورك. اعذريني
جرس كنيسة؟
في هذا الوقت من الليل؟ لمَ؟
.عمي في هذا الوقت من الليل؟ لمَ؟
.أستميحك في المغادرة
أواثقة أنكِ لا تريدين أن تكوني هنا؟
.ما من أحد من صديقاتي قد تفعل شيئًا خاطئًا
أليس هذا صحيحًا؟
.بالطبع
.القيادة تبحث بيأس داخل المنظمة عن الخائن
.لن يعرفوا كيف عرفتِ أننا جواسيس
.الأمر بهذه البساطة
.عرفت لأنكِ أخبرتني
.لقد مضت عشر سنوات
.مرحبًا بعودتكِ يا شارلوت
لا أعرف ما سأفعل إن لم تكن الأيام كبعضها
تتخيلني أضحك والآن تراني سائرة في الطريق
ومن ثم أركب حافلة حمراء ذات طابقين
والنعيم سيجدني
سأمتطي موكبًا ببطئ
ابتسامتي بها حلم
والآن كما تعرف، ثمة مشهد... أكرره في نفسي
أثناء احتسائي لشاي أسود والآن
أتحسّس شجرة برّقة
شعاع ترحيب هادئٍ قادم من السماء
يمكنه تحريري. أشعر وكأني... أقترب أكثر فأكثر
للضحك بروعة على كل شيء
سأخرج في صباح الأحد
وقد أشرق الضوء
وطامحة للعلو
فلتختفِ المخاوف فقد أشرق الضوء
سأحاول إيجاد سرور الآن
مجرّد جزء من قصة حياتي
جميلة وبهيّة